Services de traduction

E.T. Comunicazioni s’occupe de vos traductions dans toutes les combinaisons linguistiques ayant l’italien comme langue source ou comme langue cible.

Nous traduisons: contrats, statuts, états financiers, procurations, documents relatifs aux appels d’offres, marchés publics, notices techniques, sites web et tout autre document, même dans le domaine de la publicité. Toutes les traductions sont relues par un second traducteur (proof-reading).Nos traductions peuvent être assermentées auprès de l’autorité compétente en italie.
Si le texte original fourni par le client le permet, la traduction sera effectuée à l'aide d'un logiciel de traduction assistée par ordinateur.

Entreprises

  • Manuels et documents techniques et scientifiques (médecine, ingénierie, industrie, etc.)
  • Documents sociaux et juridiques (minutes des assemblées générales et des réunions de conseils d'administration, états financiers, actes constitutifs, procurations, certificats de chambre de commerce, etc.)
  • Documents juridiques divers (actes de procédure, jugements, etc.).
  • Brevets, dépôt de brevet et de marque
  • Expertises techniques
  • Matériel d’information et matériel publicitaire (notices, brochures, catalogues, sites web, etc.)

Particuliers

  • Certificats d’état civil (naissance, résidence, célibat, non mariage, décès, etc.)
  • Bulletins scolaires, diplômes d'études secondaires, licences, maîtrise, cv, etc
  • Documents pour les pensions de retraite à l’étranger
  • Adoption, séparation et divorce, regroupement familial, succession et héritage, achats à l'étranger, contrats de travail, contrats d’achat-vente d’immeubles, de véhicules, etc.
  • Certificats médicaux
  • Permis de conduire, procurations, etc.